Mediateca

Simposio CULTURFIL 2021

El Simposio Internacional «Promoción cultural en las ferias internacionales del libro» se celebró entre los días 10 y 12 de marzo de 2021 en la modalidad de evento en linea. Los vídeos de las sesiones públicas, emitidos por streaming, están disponibles en el canal de YouTube de la entidad colaboradora Consello da Cultura Galega.

Conferencia: Gisèle Sapiro (EHESS): Los festivales literarios internacionales. Primeros resultados

Sesión 1. Apertura e conferencia Gisèle Sapiro (Emitida en directo el 10/03/2021)

Mesa redonda: Parámetros de internacionalización
  • Entre cultura y negocio. La internacionalización de las editoriales | María Fernández Moya (Colegio Universitario de Estudios Financieros, CUNEF)
  • ¿Cómo abordar las ferias internacionales del libro? ProLibEx, una propuesta de análisis | Carmen Villarino Pardo (Universidad de Santiago de Compostela)
  • Contribuciones de la traducción al invitado de honor | Iolanda Galanes Santos (Universidad de Vigo)
  • Invitados de honor en las FIL y traducción: Quebec en LIBER | Ana Luna Alonso (Universidad de Vigo)

Sesión 2. Mesa redonda: Parámetros de internacionalización (Emitida en directo el 10/03/2021)

Ponencia: Intervinientes de las FIL
  • La promoción institucional en las FIL | Cristina Rubal González, subdirectora general de Bibliotecas y del Libro de la Xunta de Galicia
  • Exportación y venta de derechos de autor: el agente literario | Jordi Roca (Agencia Witt, EPO)
  • La traducción y las editoriales en las FIL, Henrique Alvarellos (presidente de la Asociación Galega de Editoras, AGE)

Sesión 3. Relatorio: Actantes das FIL (Emitida en directo el 10/03/2021)

Conferencia: Gustavo Sorá (Universidad Nacional de Córdoba): Investigar las FIL y la internacionalización de las culturas

Sesión 6. Conferencia Gustavo Sorá (Emitida en directo el 11/03/2021)

Mesa redonda: Desafíos metodológicos en la investigación sobre las FIL y el invitado de honor
  • Indicadores de estudio en la Economía de la cultura | Francisco Javier Sanjiao Otero y Francisco Javier Núñez Alonso (Universidad de Santiago de Compostela)
  • Las FIL como lugares de promoción: valor económico, valor cultural y simbólico | Jakson Soares (Universidad de A Coruña)
  • Las FIL en las trayectorias de escritores/as | Franciele Silva (ESEBA de la Universidad Federal de Uberlândia)
  • Herramientas para compilar, identificar y recuperar información sobre FIL e invitado de honor: Conifer, Zotero y Resourcespace | Márlio Barcellos Pereira da Silva (Universidad de Santiago de Compostela)

Sesión 7. Mesa redonda: desafíos metodolóxicos (Emitida en directo el 11/03/2021)

Mesa redonda: Estrategias de internacionalización. FIL e invitados de honor
  • ¿Caminos diferentes para un mismo fin? El apoyo institucional a la traducción de las literaturas en catalán, euskera, gallego y valenciano en la Feria del Libro de Fráncfort | Olga Castro (Universidad de Warwick)
  • Los premios en las FIL | Áurea Fernández Rodríguez (Universidad de Vigo)
  • Programa de apoyo a la internacionalización de la literatura española en vísperas de la Feria del Libro de Fráncfort 2022 | Silvia Montero Küpper (Universidad de Vigo)

Sesión 8. Mesa redonda: Estratexias de internacionalización (Emitida en directo el 12/03/2021)

Mesa redonda: Impacto del invitado de honor en las FIL. Valor económico, cultural y simbólico
  • ¿Feria o festival? El carácter ambivalente de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia (1964-2020) | Delia Guijarro Arribas (Universidad de Paris-Nanterre)
  • Presencia española en Fráncfort 1991: experiencia y expectativas para la presentación de España como IH de Fráncfort 2022 | Marco Bosshard (Universidad de Flensburg)
  • Los invitados de los invitados: contribuciones del método prosopográfico al estudio de las participaciones en las FIL | José de Sousa Muniz Jr. (CEFET-MG)
  • Impacto mediático de las FIL y de los invitados de honor | Sergio Vila-Sanjuán (La Vanguardia)

Sesión 9. Mesa redonda: Impacto del invitado de honra (Emitida en directo el 12/03/2021)

Conclusiones y clausura del Simposio

Sesión 10. Conclusións e peche (Emitida en directo el 12/03/2021)

Archivo de Ferias Internacionales

Una selección de los materiales recogidos en el transcurso del trabajo de campo en esta FIL están disponibles en nuestra mediateca.

Salón del Libro de París 2019

El Salon du livre de Paris, se celebró del viernes 15 al lunes 18 de marzo de 2019, en la plaza de la Porte de Versailles, un grandísimo espacio de exposición donde la literatura escrita en francés se presenta a profesionales y público en general. Europa ocupó un lugar de honor en ésta edición.

Liber 2018 — Barcelona

Liber Barcelona es una feria del libro internacional que tuvo lugar en Barcelona, España, del 3 al 5 de octubre del 2018, ambos incluidos. Es una feria comercial internacional de libros, autores, editoriales, ilustradores y editores que presta especial atención al sector del libro en lengua castellana.